| QUOTE |
| ready to enjoy??? let's start! SH : su hong, mc HD : ho dong, mc JD : je dong, mc SH : this is the research result about shinhwa members. who's the best of natural touch a girl? minwoo! who's the most popular when they go to club? eric! he's always a wit guy at any time, any place! dongwan! there're full of unexpected idea and behavior in his muscle! junjin! who's too conscious of the eye of others in the sauna? hyesung! Who takes the longest time to be brave enough to kiss her since they started dating? andy! DW : it's wrong! AD : why wrong? DW : nowdays andy kisses a girl before he starts dating.(kidding!?) SH : oh, hyesung's too conscious of the eye of others..! (witness 1) DW : when all of us were living together before, we used to have a shower together. but only he was very shy. HS : we met first, it was not easy to be friends soon. but these guys easily became friends having a shower together. (witness 2) JJ : when i asked him "let's have a shower~!", he said "oh..just a moment!!" (witness 3) AD : during we occupied the rest room for a shower, even though he was in a hurry to pee, he didn't come in. he just knocked and said.."hey guys, when will you finish???" HD : how's the other member's body when you guys see?? tell us something we can't see~~~ HS : eric has very long legs. HD : we can also see that even though eric put clothes on... AD : eric's legs are really like girl's one. HS : so long. and jin's hip is sooo elastic! MW : dongwan's waist line is like a girl's one. SH : jin, why are you doing like that? it must mean that my hip is better than you! DW : minwoo has much hair with the body, even on his back. he's shaving them like this, having a shower! SH : eric, you seem to be the most popular in the club. have you ever been to club? DW : ummmmmmmmmm! (staring at him) SH : that means "eric, tell the truth!!" ER : i'm not popular.. DW : (don't you tell the truth???) ER : in fact, dongwan is more popular than me. MW : dongwan has a wit. don't you remember his nick is wit guy? DW : when we go to club, people just meet first. they aren't girl friends. so, i just try to make the mood up. and then, i just find out that girls are sitting around me. HS : he's boasting now. (witness in the club) JJ : in the club, he told us not to drink wisky, then he fetched a bottle of wine and the glass from his car. when i saw him singing with the glass in the room, i thougt he was very rich guy~ HD : jeong lin, who's your ideal perfect man? SH : we don't know who's her ideal man~ she didn't say his name~ why do you like that man? JL : when i'm with him, i smell that his heart's burning(it's eric's lines of Bul Sae) your heart is burning now, isn't it? <today's topic> when i'm with her in the crowd, How can i get her(mind) against so many competitors. we asked it to 10,000 persons. what did they answer? Let's guess now. AD : if i were him, i would sing a song. SH : ok. imagine this place to karaoke. AD : i'm singing for you~! (singing) the words of the song is... 3 bears live in the house. father bear, mother bear and baby bear father bear is fat mother bear is thin baby bear is sooooo cute.... AD : this version is cute. also ballad would be good. JJ : ok, andy, let's try ballad~ (script's saying that shinhwa members are busy to let each other do something now^^) HS : ok, try the song together in R&B version. (performing) HD : we have to occupy good place to show her my best pose. SH : how about the best pose contest! entry no.2 dongwan.... entry no.3 minwoo.... entry no.4 junjin.... JJ : most guys think their tough image can appeal to girls.. but we'd better see the other side. (tough JJ is really cute now ^^) entry no.5 hyesung... HS : i think the mood is important. entry no.6 andy.... (he doesn't blink at all..) SH : andy, enough~!!! entry no.7 eric.... DW : oh, why did i do that? except me, they looks capital! MW : see, jeong lin likes so much~ DW : when most guys are intersted in her, only he pretends not to be interested in her..or ignore her. then, i think that will be successful for making her pay attention. (they are role playing) JL : um..dongwan, do you have a girlfriend? DW : ehhhh? how dare does she ask me that? this is the first time we meet. JL : dongwan, what's your hobby? DW : (ignoring) minwoo, did you eat something? MW : hey, listen to her~ DW : huh~ JL : do you know i'm interested in you? DW : do you???(changing attitude~) am i going to you now? JL says someting about the cool girl and MC wonders how she can get it though she's never been the cool girl. MW : i think she might know that because she is a friend of the girl (he means the servant of the princess^^;) JL : what? (with anger) MW : oh, look at your right side and calm down. skip skip skip! MW : we'd better praise her like this. "you look good in pink today~~~" DW : when i had a girlfriend, i might excercise for a diet at that time.. she touched me and said, "oppa, your arm's likely to be solid" from then, i exersised.. "i have to be muscular more!" one day, she touched my chest and said, "oppa, your chest are solid" from then, i also exercised.. "i have to be muscular more!!!" that's why i became older during i was dating with her. SH : eric, what do you praise girls? AD : he doesn't like praise. doesn't like to praise and to be praised. DW : he doesn't want be serious. JD : i heard eric doesn't like direct expression. when i touch him and say "i'm so sorry", he hates it. he said "the words like that makes me goose skin~~~" (HS&JJ are raising hands at same time) JJ : are we talking together? hyesung says something and they laugh at him. HS : what i'm saying is funny? DW : the tv audience knows. HS : i guess JJ is doing something..right? stop it~~~ (staning and sitting) HS : enough~ JJ : ok. (seeing that andy's doing a hyesung) HS : ok ok, can you do that, how about this? skip JJ : the best way is to make her remember my name. SH : ok, let's play the situation. AD : i'm a dandy guy, andy. HS : nice to see you, i'm hyesung. JJ : hi~~~i'm a sf animation's character, Jun Jin. my real name is Park choong jae and the nick is sal choong jae, Goo choong jae and bo choong jae. anyway, my name is jun jin~~~~ and having a conversation, she may forget my name. so just ask her "what's my name??" SH : ok, is it right answer????? (strong wind~) JJ : wowwwwwww, so much fuuun~~ MW : i guess when he likes her, firstly he announces she's mine!!! (and they are role playing again..skip!) AD : um....talking with eyes....eye contact. HD : ok, let's try. jin, you express some with your eyes. we'll guess what it is. (Jin's expressing something..) DW : why are you angry??? HS : calm down~~~ SH : what's that mean? JJ : look at me!!! (dongwan's turn) HS : i see. please give me 1 dollar~ DW : how did he know?? HD : ok. one more~ (dongwan expresses something) JJ : where have you been?? DW : ohhh...how did you know that! (eric's turn) MW : i see~~ let's get out here! ER : there's no fun. let's get out here. SH : wow...another. (eric expresses something) MW : let's stay here. DW : this place's so good. ER : so much fun here. let's stay. HD : ok. i'll do that. (he's about to express something) HS : i see. "let's go to eat steak~~~!!!" HD : ahhhh, ok. one more. (he expresses something) HS : "let's move to another good restaurant. the steak is tough." DW : um...the prompt reaction will be good. laughing louder...like the audience around here. (playing) DW : you look so good JL : really? thanks..in fact i think so. DW : right. you're like a flower. i sometimes think, "is jeong lin a flower?" don't you have a root on the sole of the foot? ER : i think this must be right. first he sits next to her and pretends to be sick. or he can fall in faint in front of her. DW : it could be. girls would like to take care of a poor puppy~ JJ : how about this? whenever he talk something, he touch her like this. HS : like this?? keep going, keep going.. JJ : drop the cell phone on purpose and pick it up like this. DW : ok. good. let's concentrate on eric! (ignoring JJ & HS) HD : ok. let us see, eric. ER : have you eaten some? JL : not yet. ER : you must be hungrrr......(kkakkkkk) _________________________________________________________________ * thanks everyone. i always get the power thinking you guys who like my job. i was really hurry to show this translation to you guys wondering what they say.^^ |